Lëtzebuergeschen Dictionnaire – S
3340 Wierderbuchentréen
| Lëtzebuergesch | Dräisproocheg | |
|---|---|---|
| siwenandrësseg |
DE: siebenunddreißig EN: thirty-seven FR: trente-sept |
|
| siwenandrëssegst |
DE: siebenunddreißigste(r,s) EN: thirty-seventh FR: trente-septième |
|
| siwenannonzeg |
DE: siebenundneunzig EN: ninety-seven FR: quatre-vingt-dix-sept |
|
| siwenannonzegst |
DE: siebenundneunzigste(r,s) EN: ninety-seventh FR: quatre-vingt-dix-septième |
|
| siwenanuechtzeg |
DE: siebenundachtzig EN: eighty-seven FR: quatre-vingt-sept |
|
| siwenanuechtzegst |
DE: siebenundachtzigste(r,s) EN: eighty-seventh FR: quatre-vingt-septième |
|
| siwenanzwanzeg |
DE: siebenundzwanzig EN: twenty-seven FR: vingt-sept |
|
| siwenanzwanzegst |
DE: siebenundzwanzigste(r,s) EN: twenty-seventh FR: vingt-septième |
|
| siwenasechzeg |
DE: siebenundsechzig EN: sixty-seven FR: soixante-sept |
|
| siwenasechzegst |
DE: siebenundsechzigste(r,s) EN: sixty-seventh FR: soixante-septième |
|
| siwenasiechzeg |
DE: siebenundsechzig EN: sixty-seven FR: soixante-sept |
|
| siwenasiechzegst |
DE: siebenundsechzigste(r,s) EN: sixty-seventh FR: soixante-septième |
|
| siwenasiwwenzeg |
DE: siebenundsiebzig EN: seventy-seven FR: soixante-dix-sept |
|
| siwenasiwwenzegst |
DE: siebenundsiebzigste(r,s) EN: seventy-seventh FR: soixante-dix-septième |
|
| siwenavéierzeg |
DE: siebenundvierzig EN: forty-seven FR: quarante-sept |
|
| siwenavéierzegst |
DE: siebenundvierzigste(r,s) EN: forty-seventh FR: quarante-septième |
|
| siwent |
DE: siebte(r,s) EN: seventh FR: septième |
|
| Siwentel |
DE: Siebtel EN: seventh [fraction] FR: septième [fraction, part] |
|
| Siweschléifer |
DE: Siebenschläfer EN: fat dormouse FR: loir gris |
|
| Siwwenaler |
DE: Siebenaler EN: Siebenaler FR: Siebenaler |
|
| siwwenzeg |
DE: siebzig EN: seventy FR: soixante-dix |
|
| Siwwenzeger |
DE: Siebzigerjahre EN: the (nineteen) seventies FR: années soixante-dix |
|
| Siwwenzegerjoren |
DE: Siebzigerjahre EN: the (nineteen) seventies FR: années soixante-dix |
|
| siwwenzegmol |
DE: siebzigmal EN: seventy times FR: soixante-dix fois |
|
| siwwenzegst |
DE: siebzigste(r,s) EN: seventieth FR: soixante-dixième |
|
| siwwenzéng |
DE: siebzehn EN: seventeen FR: dix-sept |
|
| siwwenzénghonnert |
DE: tausendsiebenhundert EN: one thousand seven hundred FR: mille sept cents |
|
| siwwenzéngt |
DE: siebzehnte(r,s) EN: seventeenth FR: dix-septième |
|
| Six-pack |
DE: Sixpack EN: six-pack FR: pack de six |
|
| Sixième |
DE: EN: FR: |
|
| Sixpack |
DE: Sixpack EN: six-pack FR: pack de six |
|
| Skala |
DE: Skala [Maßeinteilung] EN: scale [graduated table] FR: échelle graduée |
|
| Skalpell |
DE: Skalpell EN: scalpel FR: scalpel |
|
| Skandal |
DE: Skandal EN: scandal FR: scandale |
|
| skandaléis |
DE: unerhört EN: outrageous FR: scandaleux |
|
| skandaliséieren |
DE: empören EN: to shock FR: choquer |
|
| Skat |
DE: Skat EN: FR: skat |
|
| Skateboard |
DE: Skateboard EN: skateboard FR: planche à roulettes |
|
| skaten |
DE: skaten EN: to skate FR: faire du skateboard |
|
| Skatepark |
DE: EN: FR: |
|
| Skater |
DE: Skater EN: skater FR: skateur |
|
| Skaterin |
DE: Skaterin EN: FR: skateuse |
|
| Skelett |
DE: Skelett EN: skeleton FR: squelette [os] |
|
| Skepsis |
DE: Skepsis EN: scepticism FR: incrédulité [défiance] [défiance] |
|
| skeptesch |
DE: skeptisch EN: sceptical FR: critique |
|
| Skeptiker |
DE: Skeptiker EN: sceptic FR: sceptique |
|
| Skeptikerin |
DE: Skeptikerin EN: FR: sceptique |
|
| Skeptizismus |
DE: Skeptizismus EN: scepticism FR: scepticisme |
|
| Sketch |
DE: Sketch EN: sketch [short play] FR: sketch |
|
| Skizz |
DE: Skizze [Zeichnung] EN: sketch [drawing] FR: croquis |
|
| skizzéieren |
DE: skizzieren EN: to outline FR: esquisser |
|
| Sklav |
DE: Sklave EN: slave FR: esclave |
|
| Sklaverei |
DE: Sklaverei EN: slavery FR: esclavage |
|
| Sklavin |
DE: Sklavin EN: FR: esclave |
|
| Skolios |
DE: Skoliose EN: scoliosis FR: scoliose |
|
| Skopje |
DE: Skopje EN: FR: Skopje |
|
| Skorbut |
DE: Skorbut EN: scurvy FR: scorbut |
|
| Skorpioun |
DE: Skorpion [Tier]; Skorpion [Sternzeichen] EN: scorpion [animal]; the Scorpion [sign of the zodiac] FR: scorpion [animal]; Scorpion [signe astrologique] |
|
| Skrupel |
DE: Skrupel EN: scruple FR: scrupule [doute moral, gêne morale] |
|
| skrupellos |
DE: skrupellos EN: unscrupulous FR: sans scrupules |
|
| Skua |
DE: Skua EN: great skua FR: grand labbe |
|
| Skulptur |
DE: Skulptur [Werk]; Skulptur [Bildhauerkunst] EN: sculpture [work of art]; sculpture [art] FR: sculpture [œuvre d'art]; sculpture [art] |
|
| skurril |
DE: skurril EN: ludicrous FR: saugrenu |
|
| Skurrilitéit |
DE: Skurrilität [skurrile Art] EN: quirkiness FR: excentricité |
|
| skypen |
DE: skypen EN: to Skype FR: faire du Skype |
|
| Skypero |
DE: virtueller Umtrunk über Skype EN: FR: skypéro |
|
| Slalom |
DE: Slalom [Sportart]; (im) Slalom [in Schlangenlinien] EN: slalom [ski race]; in zigzags FR: slalom [discipline sportive]; en zigzaguant |
|
| Slang |
DE: Slang [Milieusprache] EN: slang FR: argot [d'un milieu (jeune)] |
|
| Slash |
DE: Slash EN: FR: barre oblique |
|
| Sliepenhaff |
DE: Sliepenhaff EN: Sliepenhaff FR: Sliepenhaff |
|
| Slip |
DE: Slip EN: (under)pants FR: slip |
|
| Slogan |
DE: Slogan EN: slogan FR: slogan |
|
| Slowak |
DE: Slowake EN: Slovak FR: Slovaque |
|
| Slowakei |
DE: Slowakei EN: Slovakia FR: Slovaquie |
|
| slowakesch |
DE: slowakisch EN: Slovak FR: slovaque |
|
| Slowakin |
DE: Slowakin EN: Slovak FR: Slovaque |
|
| Sloween |
DE: Slowene EN: Slovene FR: Slovène |
|
| sloweenesch |
DE: slowenisch EN: Slovenian FR: slovène |
|
| Sloweenin |
DE: Slowenin EN: Slovene FR: Slovène |
|
| Slowenien |
DE: Slowenien EN: Slovenia FR: Slovénie |
|
| Smalltalk |
DE: EN: FR: |
|
| Smartphone |
DE: EN: FR: |
|
| Smash |
DE: EN: FR: |
|
| smashen |
DE: EN: FR: |
|
| Smog |
DE: Smog EN: smog FR: smog |
|
| Smoking |
DE: Smoking EN: dinner suit FR: smoking |
|
| SMS |
DE: SMS EN: SMS FR: texto |
|
| smsen |
DE: EN: FR: |
|
| Snack |
DE: Snack EN: snack FR: encas |
|
| sniffen |
DE: sniffen EN: to snort FR: snifer; snifer (de la drogue) |
|
| Snowboard |
DE: Snowboard; Snowboard EN: FR: snowboard; snowboard |
|
| So |
DE: Sage EN: legend FR: légende [récit populaire] |
|
| sober |
DE: nüchtern; maßvoll; genügsam EN: sober; moderate; serious FR: discret; modéré; sobre |
|
| Social_Distancing |
DE: Social Distancing EN: social distancing FR: distanciation sociale |
|
| Societéit |
DE: Unternehmen EN: company [business] FR: compagnie |
|
| Sockel |
DE: Sockel [Unterbau] EN: pedestal FR: socle [piédestal] |
|
| Sockett |
DE: Socke [Söckchen] EN: (ankle) sock FR: socquette |
|
| Sodomie |
DE: EN: FR: |
|
| soen |
DE: sagen; etwas sagen; gefallen EN: to say; to tell; to say something; to appeal to FR: dire; dire à; vouloir dire quelque chose |
|
| Soff |
DE: Suff [Betrunkenheit]; Suff [Trunksucht]; Säufer EN: drunkenness [intoxication]; drink [alcoholism]; boozer FR: (état d')ivresse; ivrognerie; poivrot |
|
| Sofia |
DE: Sofia EN: FR: Sofia |
|
| Software |
DE: Software EN: software FR: logiciel |
|
| Software-Entwéckler |
DE: Softwareentwickler EN: FR: développeur de logiciels |
|
| Software-Entwécklerin |
DE: EN: FR: |
|
| Softwareentwéckler |
DE: Softwareentwickler EN: FR: développeur de logiciels |
|
| Softwareentwécklerin |
DE: EN: FR: |
|
| soignéieren |
DE: pflegen EN: to pay attention to FR: soigner |
|
| soignéiert |
DE: gepflegt EN: well groomed FR: soigné |
|
| Soirée |
DE: Soiree EN: soirée [party, reception] FR: soirée [fête, réception] |
|
| Soja |
DE: Soja EN: FR: soja |
|
| Sojamëllech |
DE: Sojamilch EN: FR: lait de soja |
|
| Sojaspross |
DE: Sojasprosse EN: FR: germe de soja |
|
| Sojaueleg |
DE: Sojaöl EN: FR: huile de soja |
|
| Sol |
DE: G [Ton, Note] EN: sol [musical note] FR: sol [note de musique] |
|
| Sol-Schlëssel |
DE: G-Schlüssel EN: treble clef FR: clé de sol |
|
| Solarenergie |
DE: Solarenergie EN: solar energy FR: énergie photovoltaïque |
|
| Solarium |
DE: Sonnenstudio; Sonnenbank EN: solarium [tanning salon]; solarium [sunbed] FR: centre de bronzage; banc solaire |
|
| Solartechnik |
DE: Solartechnik EN: solar technology FR: technologie photovoltaïque |
|
| soldéieren |
DE: ausverkaufen EN: to sell off FR: solder |
|
| Solden |
DE: Schlussverkauf EN: sales FR: soldes |
|
| Solfège |
DE: Musiklehre EN: music theory FR: solfège |
|
| solidaresch |
DE: solidarisch EN: solidarity FR: solidaire |
|
| solidariséieren |
DE: sich solidarisieren EN: to unite FR: se solidariser |
|
| Solidaritéit |
DE: Solidarität EN: solidarity FR: solidarité |
|
| Solist |
DE: Solist EN: soloist FR: soliste |
|
| Solistin |
DE: Solistin EN: FR: soliste |
|
| sollen |
DE: sollen; nicht dürfen EN: had better; ought not; ought to; to be able to; to be said; should; to be in the end; in case FR: devoir; ne pas devoir; viser à; pouvoir; devoir (apparemment); avoir finalement; au cas où |
|
| Soller |
DE: Soller EN: Sonlez FR: Sonlez |
|
| sollicitéieren |
DE: EN: FR: |
|
| Solo |
DE: Solo EN: solo FR: solo [pièce musicale] |
|
| Solper |
DE: Salzlake EN: brine FR: saumure |
|
| solperen |
DE: einsalzen EN: to salt FR: saumurer |
|
| Solutioun |
DE: Lösung [Antwort, Ausweg]; Lösung [Flüssigkeit] EN: solution [answer, way out]; solution FR: solution [réponse, issue]; solution |
|
| Som |
DE: Samen [Samenkörner]; Sperma EN: seed(s) [plant seeds]; sperm FR: semence [graines de végétaux]; sperme |
|
| somalesch |
DE: somalisch EN: Somali FR: somalien |
|
| Somalia |
DE: Somalia EN: Somalia FR: Somalie |
|
| Somalier |
DE: Somalier EN: Somali FR: Somalien |
|
| Somalierin |
DE: Somalierin EN: Somali FR: Somalienne |
|
| Sommelier |
DE: EN: FR: |
|
| Sommelière |
DE: EN: FR: |
|
| Sommersprossen |
DE: EN: FR: |
|
| Sommet |
DE: Gipfeltreffen EN: summit [meeting] FR: sommet [conférence] |
|
| Sommet |
DE: Sommet EN: Sommet FR: Sommet |
|
| Sonat |
DE: Sonate EN: sonata FR: sonate |
|
| Sondage |
DE: Umfrage EN: survey FR: sondage [enquête] |
|
| Sonde |
DE: Sonde; Sonde EN: tube; sonde FR: sonde (médicale); sonde (spatiale) |
|
| sondéieren |
DE: sondieren EN: to sound out FR: sonder |
|
| Sonn |
DE: Sonne [Himmelskörper]; Sonne [Sonnenlicht] EN: sun [star]; sun [sunshine] FR: soleil [astre]; soleil [lumière, rayons de soleil] |
|
| Sonndeg |
DE: Sonntag EN: Sunday FR: dimanche |
|
| Sonndegowend |
DE: Sonntagabend EN: FR: dimanche soir |
|
| Sonnden |
DE: Sonntag EN: Sunday FR: dimanche |
|
| Sonndenowend |
DE: Sonntagabend EN: FR: dimanche soir |
|
| sonndes |
DE: sonntags; am Sonntag EN: (on) Sunday(s); (on) Sunday FR: le dimanche; (le) dimanche |
|
| sonndes |
DE: Sonntags... EN: Sunday (best) FR: d'apparat |
|
| Sonndesgezei |
DE: Sonntagskleidung EN: FR: vêtements du dimanche |
|
| Sonndesmass |
DE: Sonntagsgottesdienst EN: FR: messe du dimanche |
|
| Sonndesschrëft |
DE: Schönschrift EN: FR: écriture soignée |
|
| Sonneblumm |
DE: Sonnenblume EN: sunflower FR: tournesol |
|
| Sonneblummekär |
DE: EN: FR: |
|
| Sonnebrand |
DE: Sonnenbrand EN: sunburn FR: coup de soleil [brûlure] |
|
| Sonnebrëll |
DE: Sonnenbrille EN: sunglasses FR: lunettes de soleil |
|
| Sonnecrème |
DE: Sonnenschutzcreme EN: suncream FR: crème solaire |
|
| Sonnefinsternis |
DE: Sonnenfinsternis EN: solar eclipse FR: éclipse de soleil |
|
| sonneg |
DE: sonnig EN: sunny FR: ensoleillé |
|
| sonnekloer |
DE: EN: FR: |
|
| sonnen |
DE: sich sonnen EN: to sunbathe FR: prendre un bain de soleil |
|
| Sonnenauer |
DE: Sonnenuhr EN: FR: cadran solaire |
|
| Sonnendäischtert |
DE: Sonnenfinsternis EN: solar eclipse FR: éclipse de soleil |
|
| Sonnenenergie |
DE: Sonnenenergie EN: solar energy FR: énergie photovoltaïque |
|
| Sonnenënnergang |
DE: Sonnenuntergang EN: sunset FR: coucher du soleil |
|
| Sonnenënnergank |
DE: Sonnenuntergang EN: sunset FR: coucher du soleil |
|
| Sonnenfinsternis |
DE: Sonnenfinsternis EN: solar eclipse FR: éclipse de soleil |
|
| Sonnenhutt |
DE: Sonnenhut EN: sun hat FR: chapeau de soleil |
|
| Sonnenopgang |
DE: Sonnenaufgang EN: sunrise FR: lever du soleil |
|
| Sonnenopgank |
DE: Sonnenaufgang EN: sunrise FR: lever du soleil |
|
| Sonneprabbeli |
DE: Sonnenschirm EN: parasol FR: parasol |
|
| Sonnepräbbeli |
DE: Sonnenschirm EN: parasol FR: parasol |
|
| sonner |
DE: separat EN: separate FR: à part |
|
| sonnergläichen |
DE: sondergleichen EN: beyond compare FR: sans pareil |
|
| sonnerlech |
DE: nicht sonderlich EN: not particularly FR: pas particulièrement |
|
| Sonnestach |
DE: Sonnenbrand; Sonnenstich EN: sunburn; sunstroke FR: coup de soleil [brûlure]; insolation |
|
| Sonnestéch |
DE: Sonnenbrand; Sonnenstich EN: sunburn; sunstroke FR: coup de soleil [brûlure]; insolation |
|
| Sonorant |
DE: EN: FR: |
|
| sophistiquéiert |
DE: EN: FR: |
|
| Sopran |
DE: Sopran [Stimme]; Sopran [Person] EN: soprano [voice]; soprano [person] FR: soprano [voix]; soprano [personne] |
|
| Sopranist |
DE: Sopranistin EN: soprano [female singer] FR: soprano [chanteuse] |
|
| Sopranistin |
DE: Sopranistin EN: soprano [female singer] FR: soprano [chanteuse] |
|
| Sopranstëmm |
DE: Sopranstimme; Sopranstimme EN: FR: voix de soprano; partition de voix de soprano |
|
| Sorbet |
DE: Sorbet EN: sorbet FR: sorbet |
|
| sorry |
DE: EN: FR: |
|
| sortéieren |
DE: ordnen EN: to sort FR: classer |
|
| Sortie |
DE: Ausfahrt; Ausflugsfahrt; das abendliche Ausgehen EN: exit; trip; evening out FR: issue; sortie [excursion]; sortie [pour se distraire] |
|
| Sortiment |
DE: Warenangebot EN: range (of goods) FR: gamme (de produits) |
|
| soss |
DE: sonst EN: otherwise; apart from that; formerly; usually FR: sinon; ... (d')autre; dans le temps; normalement |
|
| Sot |
DE: EN: FR: |
|
| sou |
DE: so; so viel; so ..., wie; so ..., dass EN: as; so many; like this; in such a way that FR: tellement; autant (de); comme ça; de la façon dont; de telle manière que |
|
| sou |
DE: so EN: FR: |
|
| sou |
DE: (also) gut; na toll EN: well; well thanks a lot FR: bon; eh ben (merci) |
|
| soubal |
DE: sobald EN: as soon as FR: dès que |
|
| Soud |
DE: Sodbrennen EN: (gastric) reflux FR: reflux gastrique |